El conjunto de la obra cervantina es un valioso testimonio de la realidad musical de su momento, poblada de canciones, villancicos y romances que pervivieron tanto en el camino de la tradición oral como en el de la música escrita recogida en los libros de vihuela y cancioneros de los siglos XVI y XVII. Sus textos aparecen así empedrados de estas referencias –a menudo citadas textualmente, en ocasiones aludidas, variadas o deformadas como tópicos conocidos– cuya presencia resulta hoy un reto para el oído contemporáneo, desprovisto del extraordinario contexto musical del momento.
En esta base de datos encontraremos, pues, canciones, villancicos, romances y tópicos musicales presentes en la obra cervantina, de los que se procurará la edición digital de sus partituras acompañadas de su traducción sonora; la determinación de sus fuentes y la presentación de ejemplos facsímiles; textos explicativos sobre su función en las obras cervantinas, así como un recorrido textual de las obras documentadas en el conjunto de su producción.